Voici une premiere petite gallerie des photos de l'expé. Manque les descriptions des photos pour l'instant, à suivre... Pas facile de reprendre l'informatique apres 2mois sur les ski!
A bientot,
/Lucas
dimanche 24 juin 2007
dimanche 17 juin 2007
Retour à la maison!
Nous sommes arrivé à destination! Difficile à croire mais l'expé vient de s'achever, nous avons rejoint notre point de départ après 77jours de voyage. Mission accomplie, un tour complet du Spitberg en plus de 1000km.
A peine rejoint la piste qui mêne à Longyearbyen, la presse locale est venue nous interviewer. Ce sont ensuite de nombreux amis qui nous ont rejoint pour faire les derniers mètres ensemble et partager quelques bières!
Ca fait en fait 3jours que l'on est arrivé et les festivités commencent tout doucement à s'arreter (super soirée barbecue sur la plage hier!), il est temps de commencer à nettoyer et ranger tout l'equipement.
Merci à tous pour l'accueil fantastique que vous nous avez offert! Merci pour les nombreux mails de felicitations! Les photos suivront prochainement (a selectionner parmi 5000).
Un grand projet qui s'achêve, même avec succes, c'est un peu triste. Mais est-ce vraiment la fin ? Non, je ne le crois pas, Tout ne fait que commencer. Après avoir vécu la partie egoiste de l'aventure, il est temps de partager cette expérience unique avec les amis et le public! De ces échanges naitrons les futurs projets. Ma soif d'aventure ne fait que croitre, je suis accro au voyage "par mes propres moyens", l'effort et la contemplation sont mes drogues préférées. Rien ne s'achêve, ce n'est que le commencement...
A bientot,
/Lucas
-> Lisez l'article d'UNIS sur notre retour
mercredi 13 juin 2007
Carpe Diem
Au moment où je vous écris, le réchaud ronronne, la soupe est prête et Kim est en train de me convaincre que demain je serais de retour chez moi.
Dilemme ! Dois-je me concentrer sur le plaisir de manger une bonne soupe ou anticiper le retour de demain ?
J’ai vite tranché en faveur de la soupe de Kim. Je refuse de m’encombrer de pensées sur ce qui n’existe pas encore : le futur.
Que serait le futur sans les pâtes aux tomates de Kim?
Kim vient d’ailleurs de m’expliquer que le temps présent était la clef du futur et je suis à 100/100 d’accord avec lui : si je ne mange pas ma soupe, je n’irai nulle part demain.
Si on arrive demain à Longyearbyen, on pourra se goinfrer de fromage. On pourrait aussi surprendre tout le monde en arrivant plus tard ou plus tôt.
Mais finalement n’est-ce pas l’inverse qui est vrai ? Le futur comme clef pour comprendre le présent ?
Je sens que je m’y perds.
Ce que j’aime vraiment c’est quand Kim me donne des ordres précis:
1/ Ulli mange ta soupe maintenant !
2/ Ulli, demain tu marcheras jusuq’à Longyearbyen !
3/ Ulli, apprécie l’instant présent !
Et comme je n’ai pas d’arguments intelligents pour répondre à Kim, je vais apprécier l’instant présent : manger ma soupe, mes macaronis, ma mousse au chocolat, m’asseoir sur une pierre plate, sortir quelques blagues et laisser le futur là où il est.
Ulli le bienheureux
Dilemme ! Dois-je me concentrer sur le plaisir de manger une bonne soupe ou anticiper le retour de demain ?
J’ai vite tranché en faveur de la soupe de Kim. Je refuse de m’encombrer de pensées sur ce qui n’existe pas encore : le futur.
Que serait le futur sans les pâtes aux tomates de Kim?
Kim vient d’ailleurs de m’expliquer que le temps présent était la clef du futur et je suis à 100/100 d’accord avec lui : si je ne mange pas ma soupe, je n’irai nulle part demain.
Si on arrive demain à Longyearbyen, on pourra se goinfrer de fromage. On pourrait aussi surprendre tout le monde en arrivant plus tard ou plus tôt.
Mais finalement n’est-ce pas l’inverse qui est vrai ? Le futur comme clef pour comprendre le présent ?
Je sens que je m’y perds.
Ce que j’aime vraiment c’est quand Kim me donne des ordres précis:
1/ Ulli mange ta soupe maintenant !
2/ Ulli, demain tu marcheras jusuq’à Longyearbyen !
3/ Ulli, apprécie l’instant présent !
Et comme je n’ai pas d’arguments intelligents pour répondre à Kim, je vais apprécier l’instant présent : manger ma soupe, mes macaronis, ma mousse au chocolat, m’asseoir sur une pierre plate, sortir quelques blagues et laisser le futur là où il est.
Ulli le bienheureux
mardi 12 juin 2007
Gueule de bois
Hier quelques amis sont venus nous rejoindre pour récupérer nos pulkas. Ils ont apporté quelques preuves de la proximité immédiate de la civilisation à savoir un dîner délicieux.
Nous avons pu savourer deux repas excellents dans la même journée.
Un ragoût de renne, carottes, oignons et pommes de terre, mijoté pendant 4 heures assaisonné juste comme il faut.
Nous avons profité d’une belle soirée autour d’un feu de camp avec nos amis accompagnés d’autres « témoignages » de la civilisation. C’est une journée à marquer d’une pierre blanche.
Merci les amis, c’était vraiment super, même si aujourd’hui, certains d’entre nous ont du mal à s’en remettre.
PS : Nous avons gardé nos skis et nous nous apprêtons à traverser un cours d’eau gonflé par la fonte des neiges.
Mats
Nous avons pu savourer deux repas excellents dans la même journée.
Un ragoût de renne, carottes, oignons et pommes de terre, mijoté pendant 4 heures assaisonné juste comme il faut.
Nous avons profité d’une belle soirée autour d’un feu de camp avec nos amis accompagnés d’autres « témoignages » de la civilisation. C’est une journée à marquer d’une pierre blanche.
Merci les amis, c’était vraiment super, même si aujourd’hui, certains d’entre nous ont du mal à s’en remettre.
PS : Nous avons gardé nos skis et nous nous apprêtons à traverser un cours d’eau gonflé par la fonte des neiges.
Mats
Petits Bruits, Grand Silence
Notre vie ici est faite de mille et un détails auxquels nous ne ferions pas attention en temps normal mais qui prennent, dans cet environnement si particulier, toute leur importance.
Le bruit fait partie de ces petites choses essentielles.
Le bruit des skis glissant sur la neige, tassée et dure, ou au contraire fraîchement tombée, ou fondue. Chacun de ces sons est bien distinct ; même le son de mon ski gauche n’est pas le même que celui de mon ski droit.
Les bâtons qu’on plante dans la neige et le son grinçant des patins de la pulka. Le vent qui agite ma veste et soulève des tourbillons de neige. Ou le bruit du réchaud qui nous indique qu’il est temps de le nettoyer.
Tous ce bruits qui remplissent notre vie quotidienne et qui, dans un environnement civilisé à forte activité humaine, seraient demeurés inaperçus.
Et puis il y a le silence, le silence qui s’installe soudain quand le vent s’arrête, quand les autres dorment et que je suis le seul éveillé. Un silence écrasant où le battement de mon propre sang martèle à mon oreille. Un tel silence n’existe que rarement sur cette terre. C’est un silence total, qui vous enveloppe et vous vide à la fois.
Je vous souhaite à tous de connaître un jour le plaisir de ce silence, et aussi celui des petits bruits générés par le ski en pleine nature.
Mats
vendredi 8 juin 2007
Un Printemps qu’on n’oubliera jamais
Il y a exactement 2 mois, à l’occasion de ma première contribution pour ce blog, écrite au cœur d’une tempête typique de la semaine 14, je consacrais mon récit aux différentes joies que le ski m’apportais. Comme il est fort probable que ces quelques mots soient ma contribution finale avant notre arrivée, je considère presque de mon devoir de vous dire si tout ce que j’ai écrit est toujours vrai pour moi. Comment ais-je évolué au cours de ce voyage ? Le ski me procure -t’il autant de plaisir ?
Commençons par les principales évolutions de notre environnement. La nuit et les étoiles ont disparues et le soleil nous accompagne 24 h sur 24. Du coup nous sommes décalés avec cet étrange horaire de GMT+12 qui échange midi avec minuit, nous amenant à dormir le jour et à skier pendant que l’Europe dort.
La neige se transforme incessamment, fond et regèle à l’occasion des rapides changements de températures oscillant de moins 30°C à un confortable 0°C.
Depuis que le ciel bleu nous entoure, nous restons néanmoins en alerte, attendant encore et toujours la véritable énorme tempête de neige comme les Californiens attendent leur grand tremblement de terre.
L’évolution du temps et des températures a complètement transformé la manière de faire la trace, nous skions dans un mélange de neige, d’eau et de boue qui rend la lutte contre les force de friction de plus en plus dure ce qui nous amène parfois à porter nos pulkas.
Quelques soit les conditions, nos luges doivent suivre nos skis et je maintiens que même après 2 mois je peux encore apprécier ces petites foulées qui vous propulsent jusqu’au sommet de la côte et au bord de la nausée, tout en vous apportant malgré tout une incroyable satisfaction.
Parlons ensuite du groupe qui a vécu ses propres transformations. Les semaines passant, l’enthousiasme initial s’est détérioré avec l’apparition de sous-groupes informels.
Cette rupture naturelle était loin d’être inattendue. Notre groupe est constitué de fortes personnalités, chacun fonctionnant sur sa propre longueur d’onde. Il en reste de l’amertume à certains moments et une certaine tristesse aussi.
Je pense que d’une certaine manière, nous garderons chacun des souvenirs différents de ce voyage, chacun avec ses propres instants magiques, de majestueux instants, les crêtes perdues dans les nuages, fondues dans le blanc total , et qui tout d’un coup, émergent sur fond bleu azur.
Nous avons eu une chance inouïe de pouvoir découvrir le Spitzberg sous ces différents aspects, jour après jour.
Finalement le moment est venu pour nous de déchausser nos skis.
L’aventure était encore au rendez-vous de cette dernière étape de randonnée pédestre et nous rencontrons un festival de nouvelles épreuves: cascades à traverser, toundra et marais transformant la progression pédestre en une véritable épreuve. Nous nous souviendrons longtemps de cette dernière semaine !
C’est tout du moins comment je pense actuellement. On en reparlera dans une semaine pour confirmer si j’avais bien raison.
Comme je l’ai dit auparavant, ce voyage est pour moi un rêve éveillé. Maintenant que l’heure du réveil approche, j’aimerais bien retardé encore un peu la sonnerie. Mais ouvrir les yeux sur un jour nouveau, c’est aussi uneinvitation à se lancer dans de nouvelles aventures.
Salutations depuis notre dernier campement dans la neige
Kim
Commençons par les principales évolutions de notre environnement. La nuit et les étoiles ont disparues et le soleil nous accompagne 24 h sur 24. Du coup nous sommes décalés avec cet étrange horaire de GMT+12 qui échange midi avec minuit, nous amenant à dormir le jour et à skier pendant que l’Europe dort.
La neige se transforme incessamment, fond et regèle à l’occasion des rapides changements de températures oscillant de moins 30°C à un confortable 0°C.
Depuis que le ciel bleu nous entoure, nous restons néanmoins en alerte, attendant encore et toujours la véritable énorme tempête de neige comme les Californiens attendent leur grand tremblement de terre.
L’évolution du temps et des températures a complètement transformé la manière de faire la trace, nous skions dans un mélange de neige, d’eau et de boue qui rend la lutte contre les force de friction de plus en plus dure ce qui nous amène parfois à porter nos pulkas.
Quelques soit les conditions, nos luges doivent suivre nos skis et je maintiens que même après 2 mois je peux encore apprécier ces petites foulées qui vous propulsent jusqu’au sommet de la côte et au bord de la nausée, tout en vous apportant malgré tout une incroyable satisfaction.
Parlons ensuite du groupe qui a vécu ses propres transformations. Les semaines passant, l’enthousiasme initial s’est détérioré avec l’apparition de sous-groupes informels.
Cette rupture naturelle était loin d’être inattendue. Notre groupe est constitué de fortes personnalités, chacun fonctionnant sur sa propre longueur d’onde. Il en reste de l’amertume à certains moments et une certaine tristesse aussi.
Je pense que d’une certaine manière, nous garderons chacun des souvenirs différents de ce voyage, chacun avec ses propres instants magiques, de majestueux instants, les crêtes perdues dans les nuages, fondues dans le blanc total , et qui tout d’un coup, émergent sur fond bleu azur.
Nous avons eu une chance inouïe de pouvoir découvrir le Spitzberg sous ces différents aspects, jour après jour.
Finalement le moment est venu pour nous de déchausser nos skis.
L’aventure était encore au rendez-vous de cette dernière étape de randonnée pédestre et nous rencontrons un festival de nouvelles épreuves: cascades à traverser, toundra et marais transformant la progression pédestre en une véritable épreuve. Nous nous souviendrons longtemps de cette dernière semaine !
C’est tout du moins comment je pense actuellement. On en reparlera dans une semaine pour confirmer si j’avais bien raison.
Comme je l’ai dit auparavant, ce voyage est pour moi un rêve éveillé. Maintenant que l’heure du réveil approche, j’aimerais bien retardé encore un peu la sonnerie. Mais ouvrir les yeux sur un jour nouveau, c’est aussi uneinvitation à se lancer dans de nouvelles aventures.
Salutations depuis notre dernier campement dans la neige
Kim
lundi 4 juin 2007
Repos sur Newton
Il est 20h30. Je viens de me réveiller. Je n’ai aucune idée du jour de la semaine et je me souviens à peine que nous sommes au début de Juin. Mais tout ça n’a pas grande importance, l’essentiel c’est qu’aujourd’hui est un jour de repos.
Aujourd’hui, on oublie les huit heures de ski quotidiennes, on dort, on se détend, on lit et on prend la journée comme elle vient.
En fait, je dois reconnaître que les plans initiaux pour cette journée étaient tout autres. Il se trouve que nous bivouaquons au pied du pic le plus haut de Svalbard, le mont Newton. Et on avait vraiment envie de l’escalader jusq’au sommet. Mais la météo en a décidé autrement (il neige et les nuages sont bas).
A la différence de mes compagnons qui sont capables de dormir 12 heures d’affilée, je ne dors jamais très longtemps. Alors pour m’occuper pendant les jours de repos comme aujourd’hui, rien de mieux que le livre sur les noms de lieux à Svalbard (the Place Names of Svalbard Book), dans une édition limitée qui pèse 4kg.
Ce livre plutôt lourd mais bourré d’informations a été transporté par Ulli et Kim depuis notre départ de Longyearbyen. Il donne l’origine de tous les noms de lieux sur l’archipel.
On y trouve des myriades de noms, certains qui sont liés à des histoires incroyables, d’autres qui suscitent l’ennui.
Par exemple, je ne vous conseille pas de chercher l’origine du nom Flatbreen, ce glacier du Sud du Spitzberg ; le livre nous dit laconiquement que c’est un glacier …plat (flat en anglais).
Plus amusant : le Spitzberg a lui-aussi son Mont-Blanc, un pic qui culmine à … 485 mètres. Ou encore,une chaîne de montagnes porte le nom de Jean Paul Casimir Périer, un homme politique français. Quelqu’un sait ce qu’il a fait ?
Revenons à notre mont Newton. Je parie que vous savez à qui cette montagne doit son nom : au mathématicien et physicien renommé Isaac Newton. La petite bosse qui se découpe au sommet du pic a même été appelée Eplet en référence à la pomme de Newton !
Salutations à vous tous, chers lecteurs du blog!
Encore quelques pics neigeux et vallées à traverser et nous serons de retour dans le monde civilisé.
Cheers
Lucas
Note de l’équipe blog: on peut lire une version de ce livre sur le Net :
Norwegian Polar Institute
Aujourd’hui, on oublie les huit heures de ski quotidiennes, on dort, on se détend, on lit et on prend la journée comme elle vient.
En fait, je dois reconnaître que les plans initiaux pour cette journée étaient tout autres. Il se trouve que nous bivouaquons au pied du pic le plus haut de Svalbard, le mont Newton. Et on avait vraiment envie de l’escalader jusq’au sommet. Mais la météo en a décidé autrement (il neige et les nuages sont bas).
A la différence de mes compagnons qui sont capables de dormir 12 heures d’affilée, je ne dors jamais très longtemps. Alors pour m’occuper pendant les jours de repos comme aujourd’hui, rien de mieux que le livre sur les noms de lieux à Svalbard (the Place Names of Svalbard Book), dans une édition limitée qui pèse 4kg.
Ce livre plutôt lourd mais bourré d’informations a été transporté par Ulli et Kim depuis notre départ de Longyearbyen. Il donne l’origine de tous les noms de lieux sur l’archipel.
On y trouve des myriades de noms, certains qui sont liés à des histoires incroyables, d’autres qui suscitent l’ennui.
Par exemple, je ne vous conseille pas de chercher l’origine du nom Flatbreen, ce glacier du Sud du Spitzberg ; le livre nous dit laconiquement que c’est un glacier …plat (flat en anglais).
Plus amusant : le Spitzberg a lui-aussi son Mont-Blanc, un pic qui culmine à … 485 mètres. Ou encore,une chaîne de montagnes porte le nom de Jean Paul Casimir Périer, un homme politique français. Quelqu’un sait ce qu’il a fait ?
Revenons à notre mont Newton. Je parie que vous savez à qui cette montagne doit son nom : au mathématicien et physicien renommé Isaac Newton. La petite bosse qui se découpe au sommet du pic a même été appelée Eplet en référence à la pomme de Newton !
Salutations à vous tous, chers lecteurs du blog!
Encore quelques pics neigeux et vallées à traverser et nous serons de retour dans le monde civilisé.
Cheers
Lucas
Note de l’équipe blog: on peut lire une version de ce livre sur le Net :
Norwegian Polar Institute
Et le gagnant est…
Tout d’abord merci à tous de vous être mis à la place d’André le chien. Toutes vos idées étaient vraiment formidables. Mais comme dans toute compétition, il n’y a qu’un seul gagnant possible!
Le gagnant est une gagnante : c’est Karolina qui a su le mieux traduire les souhaits de base d’André : manger, se faire calîner, manger, se faire calîner, manger, etc…
On peut considérer que la participation de la propriétaire d’André n’était pas tout à fait juste, mais le jury a décidé d’accepter sa proposition comme la plus proche de la psychologie de notre ami à quatre pattes.
Nous cherchons actuellement quelle montagne nous allons, comme nous l’avions annoncé, renommer : « Mont Karolina ».
Encore merci à tous de votre aide et bonne journée à vous tous !
dimanche 3 juin 2007
Journal de Asgarbfonna
Voilà 3 jours que nous progressons sur cette calotte de glace qui couvre le nord du Spitzberg.
Lors de mon précédent blog, je vous avais parlé de l’été, du ski en T-shirt, and de mes rêveries allongée dans l’herbe…
Nous avons droit maintenant à un autre aspect de l’été Svalbardien. Les nuages recouvrent souvent l’île, et comme nous nous trouvons sur la partie la plus élevée de l’archipel, nous sommes en permanence au cœur de ces nuages.
La combinaison de l’humidité et du vent soufflant sur cette étendue glacée sans fin impose un tout autre habillement que le simple T-shirt.
De temps à autre blancheur laisse place à une superbe vue, sinon les seuls évènements qui viennent rompre cette immense infinité sont quelques cris comme « un pas à gauche ! », « ppc », et « 5 minutes de pause ! »
Ces cris sont devenus notre standard de communication, fruit de 2 mois de ski par ici : toutes les demi- heures nous relayons celui qui tient la pole position et le leader du groupe qui ouvre la trace parfois dans la neige fraiche vient prendre la dernière place ce que nous résumons par PPC, Pole Position Change.
Toutes les heures, nous faisons une pause qui en moyenne dure plutôt 10 minutes. Enfin, le dernier cri sert à la navigation et vient de celui qui tient la boussole et dirige l’ensemble du groupe.
C’est ainsi que nous marchons des heures durant dans la brume. Mes pensées vagabondent dans le passé ainsi que dans le futur, repensant à tous ceux que j’ai rencontrés, imaginant ma vie en rêve éveillé, anticipant combien cela sera sympa d’être à la maison, de prendre une tasse de café en famille ou une bière avec mes amis, ou encore au prochains voyages que je ferai durant l’été.
Mais pour l’instant je suis ici sur Asgarbfonna, et même si les skis sont parfois bien lourds à tirer et que nous sommes plongés dans la purée de pois, je suis contente d’être là où je suis et mes rêves d’ailleurs sont bien absurdes ; le beau temps fait toujours suite au mauvais puis le soleil de minuit vient nous réchauffer, et quand la brume se déchire enfin nous découvrons les extraordinaires crêtes des sommets qui nous entourent.
Hella
Lors de mon précédent blog, je vous avais parlé de l’été, du ski en T-shirt, and de mes rêveries allongée dans l’herbe…
Nous avons droit maintenant à un autre aspect de l’été Svalbardien. Les nuages recouvrent souvent l’île, et comme nous nous trouvons sur la partie la plus élevée de l’archipel, nous sommes en permanence au cœur de ces nuages.
La combinaison de l’humidité et du vent soufflant sur cette étendue glacée sans fin impose un tout autre habillement que le simple T-shirt.
De temps à autre blancheur laisse place à une superbe vue, sinon les seuls évènements qui viennent rompre cette immense infinité sont quelques cris comme « un pas à gauche ! », « ppc », et « 5 minutes de pause ! »
Ces cris sont devenus notre standard de communication, fruit de 2 mois de ski par ici : toutes les demi- heures nous relayons celui qui tient la pole position et le leader du groupe qui ouvre la trace parfois dans la neige fraiche vient prendre la dernière place ce que nous résumons par PPC, Pole Position Change.
Toutes les heures, nous faisons une pause qui en moyenne dure plutôt 10 minutes. Enfin, le dernier cri sert à la navigation et vient de celui qui tient la boussole et dirige l’ensemble du groupe.
C’est ainsi que nous marchons des heures durant dans la brume. Mes pensées vagabondent dans le passé ainsi que dans le futur, repensant à tous ceux que j’ai rencontrés, imaginant ma vie en rêve éveillé, anticipant combien cela sera sympa d’être à la maison, de prendre une tasse de café en famille ou une bière avec mes amis, ou encore au prochains voyages que je ferai durant l’été.
Mais pour l’instant je suis ici sur Asgarbfonna, et même si les skis sont parfois bien lourds à tirer et que nous sommes plongés dans la purée de pois, je suis contente d’être là où je suis et mes rêves d’ailleurs sont bien absurdes ; le beau temps fait toujours suite au mauvais puis le soleil de minuit vient nous réchauffer, et quand la brume se déchire enfin nous découvrons les extraordinaires crêtes des sommets qui nous entourent.
Hella
jeudi 31 mai 2007
Après la bronzette, les engelures
La semaine dernière nous avions sortis les shorts.
Aujourd’hui, en shorts, on ne survivrait pas plus d’une demi-heure.
C’est une journée bien froide, c’est sûr! Mais pas en température absolue.
Car l’été arrive presque (bien que certains nient que l’été existe à Svalbard !)
Le problème est toujours le même : rester en adéquation avec l’environnement en maîtrisant le processus complexe de la thermo-régulation.
Aspect certainement le plus caractéristique d’un séjour en région Arctique, la thermo-régulation consiste à rester au chaud et au sec grâce à des vêtements appropriés.
Ca paraît simple en théorie, mais ce n’est pas évident à mettre en pratique!
Au départ, on s’habille en empilant des couches de vêtements, sur le principe de l’oignon.
La première couche, à même la peau, est essentielle ; son rôle est d’absorber la transpiration pour laisser la peau sèche.
Après deux mois passés dans les mêmes vêtements, on ne peut pas dire qu’elle joue son rôle à la perfection…
Une amie Norvégienne me disait : “Si tu transpires, t’es mort”., et elle ne faisait pas référence au squash.
Ici, en pleine nature glacée, la transpiration se transforme instantanément en glace, et ce n’est pas facile de courir pris dans une armure de glace! Il y a de quoi se congeler sur place et être dégoûté à tout jamais de la glace !
Mais revenons à notre oignon, les couches d’isolation , l’essence même du principe de thermo-régulation.
La seconde couche doit diffuser de la chaleur, elle peut donc se résumer à un pull en laine ou à une polaire. On peut aussi rajouter d’autres couches intermédiaires mais rappelez-vous de ce qui vous arrive si vous transpirez.
Le meilleur est pour la fin : la couche externe ou “coque”. Elle doit vous isoler de la neige, du vent et du froid tout en laissant s’échapper votre transpiration. Dans les conditions qui sont les nôtres, cette couche externe devient toujours à un moment ou à un autre une armure de glace, mais dans la mesure où elle isole encore du froid, elle nous suffit.
Où est la logique dans tout ça?
1000mètres plus bas, sur les plages quasi-méditerranéennes de Wijdefjorden, les fleurs s’ouvrent et les troupeaux de rennes paissent paisiblement.
Ici, nous avons remplacé la crème solaire et les lunettes noires par des masques de protection pour le visage et les yeux.
Les rennes ne sont pas franchement concernés par les problèmes de thermo-régulation. La nature les a conçus pour vivre dans cet environnement.
Mais nous, cinq (et demi !) minuscules êtres étrangers à ce milieu, sommes si fragiles que la moindre tempête de neige est capable de nous abattre.
On sait déjà que de tirer une pulka dans un mètre et demi de neige fraîche et lourde n’est pas une partie de plaisir. Mais que voulez-vous, on ne se refait pas, et on est parti pour aller jusqu’au bout de notre challenge !
En attendant, il faut qu’on thermo-régule, sinon…
Signé : Un équipier des Frozen Five vraiment congelé !
mercredi 30 mai 2007
Objets trouvés …et oubliés
Vous-êtes vous déjà demandé ce qui nous différencie, vous et moi ? Pourquoi je suis ici, pourquoi je continue à avancer en tirant ma pulka, pourquoi je vous écris, alors que vous êtes tranquillement chez vous ?Je vais vous donner la réponse : c’est tout simplement parce que je suis étourdi.
J’oublie ce que j’apprends quand je suis en expédition, et c’est pour ça que repars souvent. Je ré-apprends tout. J’oublie aussi les bons moments et je les redécouvre à chaque fois.
Il y a aussi certaines choses que j’oublie sans doute par superstition.
Quand on part en expédition, on choisit son équipement soigneusement, on emporte juste ce qu’il faut mais pas de superflu. Malgré tout, j’ai toujours cette manie de me débarrasser de quelque chose en plus, mes gants par exemple.
Quand nous étions plus au Sud, en train de skier, Lucas qui était devant moi se retourne et me demande ce que c’est que cette chose noire sur la neige derrière moi. Je lui réponds : « de la crotte de chien mais il vaut mieux que j’aille voir ». Deux minutes plus tard je récupérai mon gant !
Une semaine plus tard, je cherche mon bonnet car le temps se refroidit. Pas de bonnet à l’horizon, mais j’avais laissé ma poche de parka grande ouverte. Résultat ? André et moi, on est retourné en arrière à la recherche de mon bonnet.
Nous sommes revenus au bout de 2 heures, après avoir retrouvé mon bonnet en bon état malgré les skis et les pulkas qui lui étaient passé dessus.
Entre-temps, j’ai définitivement perdu mes gants. Ce sera un mystère à élucider pour les glaciologues et les archéologues dans quelques siècles.
J’ai aussi fait tomber mon appareil photo de son boîtier , résultat :une autre séance de recherche avec André.
Je garde le meilleur pour la fin. La semaine dernière, pause déjeuner : en général, je sors ma ration de la poche droite de ma veste. Mais, ô stupeur ! Pas de veste ni sur moi, ni sur ma pulka.
Je me suis rappelé un peu tard que j’avais bien pris une parka avec moi mais je ne l’avais pas fixée sur la pulka…et hop ! Encore deux heures aller-retour pour la retrouver !
J’aime les voyage où on revoit deux fois les mêmes paysages.
Maintenant vous savez tout!
Salutations depuis notre cocon de brouillard
Ulli
J’oublie ce que j’apprends quand je suis en expédition, et c’est pour ça que repars souvent. Je ré-apprends tout. J’oublie aussi les bons moments et je les redécouvre à chaque fois.
Il y a aussi certaines choses que j’oublie sans doute par superstition.
Quand on part en expédition, on choisit son équipement soigneusement, on emporte juste ce qu’il faut mais pas de superflu. Malgré tout, j’ai toujours cette manie de me débarrasser de quelque chose en plus, mes gants par exemple.
Quand nous étions plus au Sud, en train de skier, Lucas qui était devant moi se retourne et me demande ce que c’est que cette chose noire sur la neige derrière moi. Je lui réponds : « de la crotte de chien mais il vaut mieux que j’aille voir ». Deux minutes plus tard je récupérai mon gant !
Une semaine plus tard, je cherche mon bonnet car le temps se refroidit. Pas de bonnet à l’horizon, mais j’avais laissé ma poche de parka grande ouverte. Résultat ? André et moi, on est retourné en arrière à la recherche de mon bonnet.
Nous sommes revenus au bout de 2 heures, après avoir retrouvé mon bonnet en bon état malgré les skis et les pulkas qui lui étaient passé dessus.
Entre-temps, j’ai définitivement perdu mes gants. Ce sera un mystère à élucider pour les glaciologues et les archéologues dans quelques siècles.
J’ai aussi fait tomber mon appareil photo de son boîtier , résultat :une autre séance de recherche avec André.
Je garde le meilleur pour la fin. La semaine dernière, pause déjeuner : en général, je sors ma ration de la poche droite de ma veste. Mais, ô stupeur ! Pas de veste ni sur moi, ni sur ma pulka.
Je me suis rappelé un peu tard que j’avais bien pris une parka avec moi mais je ne l’avais pas fixée sur la pulka…et hop ! Encore deux heures aller-retour pour la retrouver !
J’aime les voyage où on revoit deux fois les mêmes paysages.
Maintenant vous savez tout!
Salutations depuis notre cocon de brouillard
Ulli
lundi 28 mai 2007
Premier bilan: expériences, turbulences, etc…
On a écrit toutes sortes de blogs, des blogs sur les jours blancs, sur notre hygiène intime, des blogs poétiques sur le soleil de minuit. On vous a même envoyé un questionnaire et le chien André s’est débrouillé pour faire entendre sa voix.
Le blog de ce jour vise à un bilan concret et pragmatique de nos expériences .
Au début de notre expédition, les températures étaient glaciales, nous vivions constamment en parka avec notre masque sur le visage. Nous rêvions
du mois de mai et du retour d’un temps plus clément.
Peu à peu les températures sont devenues moins inconfortables avec cette douceur caractéristique provoquée par la brise légère à la fin de l’hiver.
Alors que nous sommes presque en juin, le temps est effectivement moins froid mais l’air est plus humide et le plus souvent, la parka n’est pas superflue.
Quand nous avons quitté Longyearbyen ( une partie de la phrase a disparu lors de la mauvaise transmission par téléphone satellite)…canards et oies. Nous avons vu les goélands ivoire que même l’Institut Polaire Norvégien n’arrive pas à observer.
Le printemps est enfin arrivé dans l’Arctique ! Les jeunes phoques et les oursons sont nés et certains jours, quand le soleil brille, nous skions en tee-shirt et en caleçons longs.
Le paysage autour de nous a changé. Nous traversons maintenant des régions de type alpin, de hautes montagnes aux fortes pentes, des fronts de glaciers massifs qui viennent se fondre dans l’océan et les fjords, distillant une impression de solitude extrême.
Mais nous avons aussi traversé quelques moments tumultueux au sein du groupe. Nous avons eu des discussions et des dissensions. Nous avons du ré-organiser les tentes pour apaiser les conflits de personnes.
Soyons honnêtes avec nous-mêmes. Alors que nous venons de fêter notre passage au point le plus au nord du Spitzberg, j’ai le sentiment que maintenant, chacun vit son expérience de son point de vue et non comme sous le seul angle du groupe. Nos individualités ont repris le dessus.
Nous pointons désormais nos skis vers le Sud et ça sent déjà le retour. Nous allons connaître et traverser d’autres turbulences.
Le printemps glissera doucement vers l’été, et nous abandonnerons les skis et les bâtons pour le sac à dos et les chaussures de marche avant d’atteindre Longyearbyen dans moins de trois semaines
Mats
Le blog de ce jour vise à un bilan concret et pragmatique de nos expériences .
Au début de notre expédition, les températures étaient glaciales, nous vivions constamment en parka avec notre masque sur le visage. Nous rêvions
du mois de mai et du retour d’un temps plus clément.
Peu à peu les températures sont devenues moins inconfortables avec cette douceur caractéristique provoquée par la brise légère à la fin de l’hiver.
Alors que nous sommes presque en juin, le temps est effectivement moins froid mais l’air est plus humide et le plus souvent, la parka n’est pas superflue.
Quand nous avons quitté Longyearbyen ( une partie de la phrase a disparu lors de la mauvaise transmission par téléphone satellite)…canards et oies. Nous avons vu les goélands ivoire que même l’Institut Polaire Norvégien n’arrive pas à observer.
Le printemps est enfin arrivé dans l’Arctique ! Les jeunes phoques et les oursons sont nés et certains jours, quand le soleil brille, nous skions en tee-shirt et en caleçons longs.
Le paysage autour de nous a changé. Nous traversons maintenant des régions de type alpin, de hautes montagnes aux fortes pentes, des fronts de glaciers massifs qui viennent se fondre dans l’océan et les fjords, distillant une impression de solitude extrême.
Mais nous avons aussi traversé quelques moments tumultueux au sein du groupe. Nous avons eu des discussions et des dissensions. Nous avons du ré-organiser les tentes pour apaiser les conflits de personnes.
Soyons honnêtes avec nous-mêmes. Alors que nous venons de fêter notre passage au point le plus au nord du Spitzberg, j’ai le sentiment que maintenant, chacun vit son expérience de son point de vue et non comme sous le seul angle du groupe. Nos individualités ont repris le dessus.
Nous pointons désormais nos skis vers le Sud et ça sent déjà le retour. Nous allons connaître et traverser d’autres turbulences.
Le printemps glissera doucement vers l’été, et nous abandonnerons les skis et les bâtons pour le sac à dos et les chaussures de marche avant d’atteindre Longyearbyen dans moins de trois semaines
Mats
dimanche 27 mai 2007
Les petits riens qui me manquent tant
Vous espérez lire un poème ? Ou un essai philosophique sur la traversée de la calotte glaciaire du Svalbard ? Aujourd’hui, rien de tout ça !
Aujourd’hui, les kilomètres à ski qui n’en finissent pas ne m’inspirent pas, et je veux vous faire sourire devant vos claviers. Je vous livre la liste des dix objets qui me manquent le plus pendant cette expédition.
Ce sont des objets si quotidiens que vous allez vous demander comment ils peuvent même me manquer.
10) des tranches de fromage fondu, des frites, et de la mayonnaise à gogo; je mentirai si je vous disais que je ne rêve pas d’un bon repas arrosé d’une bière (Tchèque).
9) de la lotion après-soleil : on attrape facilement des coups de soleil quand il fait jour 24 sur 24, surtout si on skie en shorts comme moi, comment se fait-il que je n’ai pas de pharmacie sous la main?
8) un siège : je rêve de pouvoir m’asseoir dans un bon fauteuil pour apprécier le panorama. A mon prochain voyage, c’est décidé, j’emporte un fauteuil avec moi.
7) une bonne bibliothèque : après avoir lu en boucle les “Natural History Essays” de Stephan Gay Gould, j’ai les yeux qui flanchent quand je lis les mots “Darwin” et “evolution”, rien à ajouter…
6) Couleurs : le pantalon vert vif de Lucas, les 20 nuances de blanc autour de nous, la veste rouge de Ulli, et où sont passées toutes les autres couleurs ?
5) une bouilloire électrique ( avec un générateur diesel) : Si je pouvais passer mes soirées à imaginer comment sauver le monde au lieu de faire fondre de la neige, tous nos problèmes seraient résolus depuis longtemps. Et puis le bruit d’une bouilloire électrique est si sympathique.
4) un Jakusi : je ne rêve pas d’une douche mais un Jakusi qui détend les muscles et réchauffe le corps serait pour moi un cadeau des Dieux ! Je me demande s’il on va en trouver un à notre prochaine étape…
3) Oxford English dictionary : pour moi qui ne suis pas Anglais de naissance, c’est toujours utile de vérifier si un mot existe ou pas. On pourra toujours faire un feu avec si on le trouve trop lourd.
2) quelque chose d’autre que du porridge pour le petit déjeuner. Bien qu’il soit préparé avec amour et me soit servi dans mon sac de couchage (merci Ulli et Lucas), ça reste quand même du porridge depuis 56 jours…
1) Innebandy (connu aussi sous le nom de floorball) : enfin ce qui me manque peut-être le plus ! Tous ceux qui me connaissent savent que j’ai vraiment du mal à vivre sans une balle et une crosse à portée de main.
Portez–vous bien, et profitez de tous ces objets que j’affectionne et quand à moi,je vais profiter de tout ce que j’ai ici et qui me manque tant quand je suis chez moi comme la neige, le porridge et la vie en osmose avec la nature.
A bientôt
Kim
Aujourd’hui, les kilomètres à ski qui n’en finissent pas ne m’inspirent pas, et je veux vous faire sourire devant vos claviers. Je vous livre la liste des dix objets qui me manquent le plus pendant cette expédition.
Ce sont des objets si quotidiens que vous allez vous demander comment ils peuvent même me manquer.
10) des tranches de fromage fondu, des frites, et de la mayonnaise à gogo; je mentirai si je vous disais que je ne rêve pas d’un bon repas arrosé d’une bière (Tchèque).
9) de la lotion après-soleil : on attrape facilement des coups de soleil quand il fait jour 24 sur 24, surtout si on skie en shorts comme moi, comment se fait-il que je n’ai pas de pharmacie sous la main?
8) un siège : je rêve de pouvoir m’asseoir dans un bon fauteuil pour apprécier le panorama. A mon prochain voyage, c’est décidé, j’emporte un fauteuil avec moi.
7) une bonne bibliothèque : après avoir lu en boucle les “Natural History Essays” de Stephan Gay Gould, j’ai les yeux qui flanchent quand je lis les mots “Darwin” et “evolution”, rien à ajouter…
6) Couleurs : le pantalon vert vif de Lucas, les 20 nuances de blanc autour de nous, la veste rouge de Ulli, et où sont passées toutes les autres couleurs ?
5) une bouilloire électrique ( avec un générateur diesel) : Si je pouvais passer mes soirées à imaginer comment sauver le monde au lieu de faire fondre de la neige, tous nos problèmes seraient résolus depuis longtemps. Et puis le bruit d’une bouilloire électrique est si sympathique.
4) un Jakusi : je ne rêve pas d’une douche mais un Jakusi qui détend les muscles et réchauffe le corps serait pour moi un cadeau des Dieux ! Je me demande s’il on va en trouver un à notre prochaine étape…
3) Oxford English dictionary : pour moi qui ne suis pas Anglais de naissance, c’est toujours utile de vérifier si un mot existe ou pas. On pourra toujours faire un feu avec si on le trouve trop lourd.
2) quelque chose d’autre que du porridge pour le petit déjeuner. Bien qu’il soit préparé avec amour et me soit servi dans mon sac de couchage (merci Ulli et Lucas), ça reste quand même du porridge depuis 56 jours…
1) Innebandy (connu aussi sous le nom de floorball) : enfin ce qui me manque peut-être le plus ! Tous ceux qui me connaissent savent que j’ai vraiment du mal à vivre sans une balle et une crosse à portée de main.
Portez–vous bien, et profitez de tous ces objets que j’affectionne et quand à moi,je vais profiter de tout ce que j’ai ici et qui me manque tant quand je suis chez moi comme la neige, le porridge et la vie en osmose avec la nature.
A bientôt
Kim
jeudi 24 mai 2007
Qui a laissé sortir le chien?
En quête d’inspiration, nous nous tournons vers le monde extérieur.
Ce blog n’est ni philosophique, ni informatif ou humoristique mais du moins, il est inter-actif.
Pour une fois, c’est vous qui allez travailler. Nous sommes trop occupés par nos journées de ski pour atteindre Verlegenhuken.
Résumons la situation. Nous mettons au point le scénario de notre film, un film pédagogique destiné à des collégiens de 12 ans et nous cherchons une idée forte pour la première scène.
Quand on commence par une scène captivante, on est assuré de conserver l’intérêt de la classe toute entière.
Pour cette scène de première importance, nous avons décidé d’exploiter toutes les idées qui pourraient venir du monde extérieur et nous organisons donc un concours de la meilleure scène d’ouverture.
Si votre attention n’a pas faibli (gardez l’esprit clair) voici les détails :
Le film tourne autour de notre cher compagnon à quatre pattes, André. Ce qui explique que le film commence au chenil de Longyearbyen, qu’André quitte pour vivre cette grande aventure.
La question qui nous intéresse et votre mission, c’est d’imaginer ce que pense André à cet instant précis, quand il quitte le chenil.
Contact :
Transmettez les pensées d’André par courriel(881631578544@msg.iridium.com)
En limitant votre message à 160 signes. Envoyez plusieurs courriels si nécessaire et n’oubliez pas de noter votre nom. Le ou la gagnante sera annoncé le 1er juin et on lui trouvera une récompense adaptée, on pourrait donner son nom à une montagne…
Quoiqu’il en soit, comme aux Jeux Olympiques, l’essentiel c’est de participer!
Merci par avance de vos cogitations.
L’équipe du film « Qui a laissé sortir le chien ? »
Ce blog n’est ni philosophique, ni informatif ou humoristique mais du moins, il est inter-actif.
Pour une fois, c’est vous qui allez travailler. Nous sommes trop occupés par nos journées de ski pour atteindre Verlegenhuken.
Résumons la situation. Nous mettons au point le scénario de notre film, un film pédagogique destiné à des collégiens de 12 ans et nous cherchons une idée forte pour la première scène.
Quand on commence par une scène captivante, on est assuré de conserver l’intérêt de la classe toute entière.
Pour cette scène de première importance, nous avons décidé d’exploiter toutes les idées qui pourraient venir du monde extérieur et nous organisons donc un concours de la meilleure scène d’ouverture.
Si votre attention n’a pas faibli (gardez l’esprit clair) voici les détails :
Le film tourne autour de notre cher compagnon à quatre pattes, André. Ce qui explique que le film commence au chenil de Longyearbyen, qu’André quitte pour vivre cette grande aventure.
La question qui nous intéresse et votre mission, c’est d’imaginer ce que pense André à cet instant précis, quand il quitte le chenil.
Contact :
Transmettez les pensées d’André par courriel(881631578544@msg.iridium.com)
En limitant votre message à 160 signes. Envoyez plusieurs courriels si nécessaire et n’oubliez pas de noter votre nom. Le ou la gagnante sera annoncé le 1er juin et on lui trouvera une récompense adaptée, on pourrait donner son nom à une montagne…
Quoiqu’il en soit, comme aux Jeux Olympiques, l’essentiel c’est de participer!
Merci par avance de vos cogitations.
L’équipe du film « Qui a laissé sortir le chien ? »
mercredi 23 mai 2007
Extrait du journal d’André le chien
Je me présente : je suis André, chien Groenlandais, participant à cette grande expédition. J’ai l’impression que ça dure longtemps , mais personne ne m’a dit combien de temps. Le mot « expédition » est un mot long et je me dis qu’un mot long ne peut que désigner un voyage long.
Une expédition! Bof, ils se contentent tous de se déplacer lentement à ski . Avec mes copains chiens du chenil, dans le même temps, nous serions allés jusqu’au Pôle Nord et retour!
Chaque jour, je dois tirer cette pulka lourdement chargée que ce type, Ulli, a surnommé Fiffi. Et ce Ulli, qui soi-disant tire aussi cette pulka, me bouche toujours la vue avec son grand corps ou ses jambes . Quand je me déplace sur le côté pour mieux voir loin devant, il me crie « en arrière » et il faut que je reprenne ma place derrière lui, dans la trace de ses skis.
Heureusement qu’il y a cette fille avec nous. Au moins elle, elle me fait des câlins. Bon, les autres aussi, ça leur arrive…mais franchement, ça serait plus facile s’ils me parlaient tous dans la même langue. Est-ce-qu’ils croient que je parle toutes les langues de la terre ?
Il y a quand même de bons moments. On me nourrit deux fois par jour et je récupère souvent des extras, des miettes et des morceaux de leurs repas qui tombent dans la neige. Une fois, j’ai trouvé une barre énergétique tombée d’une poche : slurps ! « de l’énergie pure », on pouvait lire sur l'emballage. Je n’ai pas compris pourquoi ils étaient si fâchés après moi.
Ils n’étaient pas contents non plus quand nous étions sur Vagabond. Ils voulaient que j’aboie après les ours. Les autres chiens aboyaient, ce n’était pas la peine que je m’y mette aussi. Bien sûr, si un ours essayait de me voler ma nourriture, j’aboierai, mais à part ce cas bien précis, je refuse. Je ne suis pas un chien qui aboie, c’est tout.
Il y a quelques jours, j’ai cru que j’étais arrivé au paradis des chiens : j’ai eu un phoque pour mon dîner. Le gentil trappeur d’Austfjordneset m’a offert le meilleur morceau du phoque : la tête !
Je vais vous laisser car je vois devant moi un rocher qui pointe dans la neige et je vais en profiter pour lever la patte. Même si Ulli n’est pas content, je vais tirer la pulka de côté pour passer au droit du rocher. Franchement, il pourrait éviter de se mettre en colère et me laisser y aller directement ! De toute façon, j’y vais !
Salutations canines
André
dimanche 20 mai 2007
Ma famille du Grand Nord
J’essaye de rassembler mes idées et de trouver un sujet sympa pour le blog, mais ce n’est pas évident de réfléchir après 7 heures de combat contre la gravité pour tirer les pulkas en haut de la colline!
Bon, je pourrais vous parler de la beauté du fjord que l’on vient de remonter, de la quantité d’ours que l’on y trouve, de la couleur des phoques à minuit, ou encore de notre visite chez le trappeur du coin mais admettons-le, tous ces sujets sont bien creux ! Je vais vous parler de quelque chose de bien plus important et vous raconter quelques anecdotes sur les cinq énergumènes avec qui je viens de passer les 50 derniers jours !
Honneur au dames, je commence par Hella qui m’impressionne par son courage et sa détermination. Elle assume parfaitement le rôle de demoiselle dans le groupe et elle a même eu le culot de casser l’élan poétique dans lequel le blog s’enlisait pour parler de chose plus terre à terre ! Peut-être qu’il lui aura fallu 40 jours pour comprendre comment ajuster ses batons télescopiques à la bonne hauteur !
J’en viens à Mats, expert de la vie en plein air qui garde son calme et sa sérénitude en toute situation, je n’oublierai jamais cette soirée sous la tente début avril par moins 30°C. Blotti au fond de mon sac de couchage, je frissonnais et priais pour me réveiller en vie le lendemain, tandis que Mats, imperturbable, nous lisait à voix haute un paragraphe de son livre.
Passons à Kim, écrivain, poète, scénariste et réalisateur du film de l’expédition. Kim est le cerveau du groupe ! Il met à profit tout le temps passé sur les skis pour enrichir ses réflexions, structurer ses idées. Son point faible : le matin ! Durant l’heure qui suit son réveil, il paraît complètement stone, drogué, et peu à peine aligner 2 mots !
Ulli, le clown du groupe. Il a toujours le mot pour rire, c’est un vrai cascadeur. Il a notamment survécu à un accident majeur durant lequel sa pulka lui est passé dessus à pleine vitesse. La plupart du temps Ulli a une énergie phénoménale mais lorsqu’il est KO, c’est d’autant plus impressionnant. Certain soir, il nous a fallu lui porter la cuillère à la bouche pour le nourrir.
Et finalement André, notre chien, qui est un membre à part entière du groupe ! Toujours de bonne humeur, il est d’autant plus énergétique depuis que Staffan (trappeur à Austfjord) lui a donné un crane de phoque à manger. Son seul problème c’est l’adaptation au jour continu ! Dès que l’on s’arrête de skier, il pique une sieste, c’est à se demander ce qu’il fait lorsque l’on dort !A vous tous qui connaissez mieux que moi mes compagnons, pensez vous que leur comportement est bien normal ?
Tout ce petit monde coexiste plutôt bien, il y a parfois des tensions, de légers accrochages. Grisailles et fatigues sont souvent responsables de la mauvaise humeur passagère. Les décisions de groupes ne sont pas toujours faciles à prendre, il faut faire preuve de flexibilité pour parvenir à un accord commun. Au fond, c’est là que réside la difficulté de l’expédition : progresser tous ensemble ! Le défi physique n’est que secondaire…
Lucas
jeudi 17 mai 2007
Réponses aux questions auxquelles tout le monde pense...sans oser les poser
L’été est arrivé ! Le T-shirt a remplacé la parka, la neige fond et aujourd’hui nous avons même rencontré les premières traces de végétation !
Je viens de passer un moment allongée sur un carré d’herbe au soleil, à côté du refuge d’Austbotnhytta, dans le Wijdfjorden, notre premier refuge depuis le début de l’expédition.
Comme c’est agréable de sentir la brise d’été. Pour la plupart d’entre vous, cette journée ressemblerait à une journée de fin d’hiver, mais pour moi, c’est l’été sous les tropiques !
A côté du refuge, coule un petit ruisseau de neige fondue, c’est le premier que nous rencontrons depuis notre départ il y a un mois et demi.
Le redoux rend aussi plus facile la partie la plus pénible et la plus triviale de notre équipée, je veux parler de la « grosse commission » pour utiliser un vocabulaire imagé.
Dans un contexte civilisé, il est plutôt inhabituel et inconvenant d’aborder ce genre de sujet, mais ici, c’est tout naturel. Après tout, il s’agit d’une fonction normale du corps humain et quand on vit proches les uns des autres 24 heures sur 24, on partage les affres et les problèmes de « l’expédition wc ».
Quand il fait chaud et doux comme aujourd’hui, tout va bien et l’opération est presque aussi simple qu’à la maison. On part en emportant sa pelle et les sacs de papier toilette : le propre et le sale (on brûle notre papier toilette au fur et à mesure de son utilisation), on cherche un endroit un peu tranquille à une distance du camp qui varie de …2 mètres à 50 mètres, en fonction de l’urgence et du besoin d’intimité requis.
Quand le temps est mauvais, ça devient un véritable challenge d’aller aux « toilettes »! Creuser un trou, ériger une protection contre le vent pour ne pas être recouvert de neige, tout est périlleux…et les sacs de papier toilette menacent de s’envoler !
Puisque je suis sur le sujet, j’en profite pour répondre à une question qui m’a été souvent posée vu que je suis la seule femme du groupe : comment je gère mes règles pendant l’expédition?
En fait, il n’y a pas de difficulté particulière, je fais comme à la maison, et mes “déchets” sont brûlés avec le reste du papier toilette.
Quant aux problèmes de sautes d’humeur, je crois que ça tient surtout aux douleurs qu’on peut ressentir et à mon avis, le meilleur remède c’est l’action et le mouvement : par exemple, tirer une pulka dans une forte montée, rien de tel pour oublier ses problèmes, je vous assure !
Tant que je suis sur ce sujet, j’en profite pour répondre à la question subsidiaire : comment survivre avec 4 garçons malodorants ?
Oui, c’est vrai ils ne sentent pas la rose, ils portent les mêmes vêtements depuis 47 jours, ils ne prennent pas de douche…mais moi non plus et franchement, ce n’est pas un problème !
Hella
Je viens de passer un moment allongée sur un carré d’herbe au soleil, à côté du refuge d’Austbotnhytta, dans le Wijdfjorden, notre premier refuge depuis le début de l’expédition.
Comme c’est agréable de sentir la brise d’été. Pour la plupart d’entre vous, cette journée ressemblerait à une journée de fin d’hiver, mais pour moi, c’est l’été sous les tropiques !
A côté du refuge, coule un petit ruisseau de neige fondue, c’est le premier que nous rencontrons depuis notre départ il y a un mois et demi.
Le redoux rend aussi plus facile la partie la plus pénible et la plus triviale de notre équipée, je veux parler de la « grosse commission » pour utiliser un vocabulaire imagé.
Dans un contexte civilisé, il est plutôt inhabituel et inconvenant d’aborder ce genre de sujet, mais ici, c’est tout naturel. Après tout, il s’agit d’une fonction normale du corps humain et quand on vit proches les uns des autres 24 heures sur 24, on partage les affres et les problèmes de « l’expédition wc ».
Quand il fait chaud et doux comme aujourd’hui, tout va bien et l’opération est presque aussi simple qu’à la maison. On part en emportant sa pelle et les sacs de papier toilette : le propre et le sale (on brûle notre papier toilette au fur et à mesure de son utilisation), on cherche un endroit un peu tranquille à une distance du camp qui varie de …2 mètres à 50 mètres, en fonction de l’urgence et du besoin d’intimité requis.
Quand le temps est mauvais, ça devient un véritable challenge d’aller aux « toilettes »! Creuser un trou, ériger une protection contre le vent pour ne pas être recouvert de neige, tout est périlleux…et les sacs de papier toilette menacent de s’envoler !
Puisque je suis sur le sujet, j’en profite pour répondre à une question qui m’a été souvent posée vu que je suis la seule femme du groupe : comment je gère mes règles pendant l’expédition?
En fait, il n’y a pas de difficulté particulière, je fais comme à la maison, et mes “déchets” sont brûlés avec le reste du papier toilette.
Quant aux problèmes de sautes d’humeur, je crois que ça tient surtout aux douleurs qu’on peut ressentir et à mon avis, le meilleur remède c’est l’action et le mouvement : par exemple, tirer une pulka dans une forte montée, rien de tel pour oublier ses problèmes, je vous assure !
Tant que je suis sur ce sujet, j’en profite pour répondre à la question subsidiaire : comment survivre avec 4 garçons malodorants ?
Oui, c’est vrai ils ne sentent pas la rose, ils portent les mêmes vêtements depuis 47 jours, ils ne prennent pas de douche…mais moi non plus et franchement, ce n’est pas un problème !
Hella
mardi 15 mai 2007
De l’importance de la neige dans ma vie
Je l’affirme haut et fort : la neige est un élément de grâce et d’harmonie dans notre univers.
La neige nous environne, elle couvre le sol sous nos pieds, et bien souvent, elle nous recouvre aussi. En fait, elle fait partie de nous.
Nous sommes bien au pays de la Reine des Neiges.
Pourtant, je n’ai pas grandi dans un pays où la neige était omniprésente. Je ne sais pas où s’enracine ma fascination pour cet élément.
La neige n’est pas blanche! Elle brille dans le soleil dans des dégradés de vert, de bleu, de rouge, de vert et j’ai l’impression de skier dans des champs de fleurs à l’infini.
La neige réserve des surprises, elle se met dans tous ses états et c’est pourtant toujours la même neige.
Quand elle est dure et compacte comme le béton, même ma pulka Fiffi ne peut y inscrire sa trace.
Quand elle est fraîche et légère, mes skis traversent ses mille et un cristaux, chacun d’eux unique et singulier.
La neige est agréable à goûter quand on la reçoit sur son visage en skiant, mais moins amicale quand on en récupère dans ses sous-vêtements !
La neige parle! Si vous ne me croyez pas, faites un petit tas de neige, marchez dessus et écoutez.
J’aime écouter le crissement de la neige sous mes skis.
Quand je tire ma pulka, c’est à chaque fois une expérience nouvelle:
Si la neige est dure, je m’envole !
Si elle est lourde et épaisse, je m’épuise !
Voici un extrait d’un petit texte que j’ai écrit après avoir difficilement remonté la pente d’un glacier dans une neige fraîche et épaisse :
« Je voudrais ne pas écrire ce qui suit. Je m’agenouille sur mes skis, mon corps encore attaché à la pulka. Je ne saurais dire qui de mon corps ou de mon esprit est le plus anéanti. J’ai tiré mon fardeau si lourd, l’effort fait battre mon cœur à tout rompre, ma vision se brouille, mes jambes se mettent à trembler, je ne sais plus où j’en suis… ».
Après vous avoir fait partagé quelques-unes de mes impressions de chroniqueur des neiges, je voudrais remercier tous ceux qui nous encouragent et nous envoient des messages par téléphone satellite, un merci particulier à ceux qui m’ont souhaité mon anniversaire.
Je termine en vous posant quelques questions, répondez-nous par sms (iridium satellite 881631578544) :
Q’est-ce-qu’on construit avec de la neige ?
Quelle est la couleur qui règne à l’intérieur d’un igloo ?
Quelle est la taille de la Reine des Neiges ?
Pas facile, je sais !
Une mention particulière aux conducteurs de motoneige, Paul et Sigrid : sans vous le monde se serait arrêté de tourner…Merci !
Cheerio !
Ulli
La neige nous environne, elle couvre le sol sous nos pieds, et bien souvent, elle nous recouvre aussi. En fait, elle fait partie de nous.
Nous sommes bien au pays de la Reine des Neiges.
Pourtant, je n’ai pas grandi dans un pays où la neige était omniprésente. Je ne sais pas où s’enracine ma fascination pour cet élément.
La neige n’est pas blanche! Elle brille dans le soleil dans des dégradés de vert, de bleu, de rouge, de vert et j’ai l’impression de skier dans des champs de fleurs à l’infini.
La neige réserve des surprises, elle se met dans tous ses états et c’est pourtant toujours la même neige.
Quand elle est dure et compacte comme le béton, même ma pulka Fiffi ne peut y inscrire sa trace.
Quand elle est fraîche et légère, mes skis traversent ses mille et un cristaux, chacun d’eux unique et singulier.
La neige est agréable à goûter quand on la reçoit sur son visage en skiant, mais moins amicale quand on en récupère dans ses sous-vêtements !
La neige parle! Si vous ne me croyez pas, faites un petit tas de neige, marchez dessus et écoutez.
J’aime écouter le crissement de la neige sous mes skis.
Quand je tire ma pulka, c’est à chaque fois une expérience nouvelle:
Si la neige est dure, je m’envole !
Si elle est lourde et épaisse, je m’épuise !
Voici un extrait d’un petit texte que j’ai écrit après avoir difficilement remonté la pente d’un glacier dans une neige fraîche et épaisse :
« Je voudrais ne pas écrire ce qui suit. Je m’agenouille sur mes skis, mon corps encore attaché à la pulka. Je ne saurais dire qui de mon corps ou de mon esprit est le plus anéanti. J’ai tiré mon fardeau si lourd, l’effort fait battre mon cœur à tout rompre, ma vision se brouille, mes jambes se mettent à trembler, je ne sais plus où j’en suis… ».
Après vous avoir fait partagé quelques-unes de mes impressions de chroniqueur des neiges, je voudrais remercier tous ceux qui nous encouragent et nous envoient des messages par téléphone satellite, un merci particulier à ceux qui m’ont souhaité mon anniversaire.
Je termine en vous posant quelques questions, répondez-nous par sms (iridium satellite 881631578544) :
Q’est-ce-qu’on construit avec de la neige ?
Quelle est la couleur qui règne à l’intérieur d’un igloo ?
Quelle est la taille de la Reine des Neiges ?
Pas facile, je sais !
Une mention particulière aux conducteurs de motoneige, Paul et Sigrid : sans vous le monde se serait arrêté de tourner…Merci !
Cheerio !
Ulli
samedi 12 mai 2007
Pourquoi ?
Certains jours, quand la pulka glisse lourdement dans la neige épaisse, quand le vent qui descend de la montagne fait vibrer la tente, je tourne et retourne la même question : pourquoi suis-je ici?
Mais aujourd’hui, cette question ne me trouble pas. Le soleil poursuit lentement sa courbe vers l’horizon et, juste avant de disparaître, commence à s’élever à nouveau .
Aujourd’hui, l’univers est baigné d’une douce et chaude lumière jaune et le ciel bleu est si pur qu’on a l’impression que les montagnes s’y découpent à l’infini.
Le bleu du ciel est clair et foncé à la fois, d’une couleur qu’on ne peut observer que dans une atmosphère pure et sèche.
Aujourd’hui, je sais pourquoi je suis venu ici.
Je suis souvent parti en expédition : marche, ski, canoë. Je connais la chanson de la pagaie qui murmure en plongeant dans l’eau sombre, paradis du castor et du brochet.
J’ai souvent franchi les mers et régulièrement, la même question me traversait l’esprit : pourquoi suis-je parti ?
Pourquoi quitter mon appartement confortable, l’eau courante, le frigidaire plein?
Pas facile de répondre à cette question mais aujourd’hui, je connais la réponse. Cette réponse je l’ai déjà trouvé dans mes voyages précédents et là, elle me frappe à nouveau, alors que nous progressons vers le Nord, baigné d’un côté par le soleil, étirant nos ombres sur la neige, de l’autre.
Je me sens complètement épanoui, comblé, satisfait. J’ai déjà éprouvé ce sentiment de plénitude et je ne l’échangerais contre aucun autre. Cette expédition valait bien la peine d’être entreprise puisqu’elle me permet d’atteindre cet état.
Chez moi aussi, à la maison, avec ceux que j’aime, je me sens épanoui. Je me sens épanoui en ville, en accord avec le rythme de la ville autour de moi. J’aime les villes, j’aime sortir en ville et la sentir vibrer en moi.
Mais il y a quelque chose de fondamentalement différent, et que je n’arrive à pas à transcrire en mots, entre ce que je peux ressentir de bonheur et d’épanouissement chez moi, et ce que je ressens ici, dans la nature vierge et sauvage.
Voilà sans doute pourquoi je continue à partir, à découvrir le monde: pour ressentir cette harmonie avec la nature environnante, sentir mon esprit plus proche des éléments, supprimer toute frontière et sentir ma vie dépendre complètement de l’environnement.
Il n’est pas besoin de partir loin pour éprouver ce que je décris. Cette sensation d’épanouissement total, on peut la trouver aussi dans la musique, dans l’art, dans le travail du bois.
Pour moi, aujourd’hui, c’est ici au Spitzberg, que je l’ai trouvé.
Aujourd’hui, c’est une belle journée. Une journée où je suis en harmonie avec moi-même et la nature.
Même pendant nos plus mauvaises journées, même lorsqu’une chape de nuages plombait le ciel au-dessus de nos têtes, il y toujours eu à un moment ou un autre un petit rayon de soleil pour percer la brume et dessiner une Gloire sur les montagnes autour de nous.
Je crois que c’est Ibsen, le dramaturge Norvégien, qui a dit : « Au sommet des montagnes, c’est là que se tient Dieu et dans les vallées, plus bas, habitent les hommes ».
Aujourd’hui je me sens en accord avec moi-même mais je n’y voie pas de sentiment religieux. Je ne me considère pas supérieur aux autres, héros mythique ou extraordinaire. Je suis moi, je vis ma vie tout simplement comme elle vient et en ce moment, je vis dans un environnement si beau qu’il me donne le sentiment d’être parfait, complet.
Les montagnes, la neige, les glaciers, le soleil et le ciel, tout paraît si proche et en même temps, si loin. Les mouvements de mon corps me font avancer lentement vers le Nord. Mais je ne suis pas venu ici pour skier, pour ces gestes automatiques qui me propulsent . Je suis venu ici pour connaître ce sentiment de complétude, pour le connaître loin de toute civilisation.
Au-dessus de nos têtes, le soleil, dans son trajet sans cesse recommencé, atteint son point le plus bas, et disparaît un temps derrière la montagne. Un air plus froid descend le long des pentes, depuis les glaciers tout proches. Il est temps de s’arrêter et de monter le campement.
J’interromps ma méditation pour retrouver notre routine quotidienne : monter les tentes, faire fondre la neige, cuisiner le repas et bientôt, se glisser dans son sac de couchage direction le monde des rêves.
Mais la sensation ne faiblit pas, ne s’atténue pas : je suis heureux corps et âme, en harmonie avec la nature et avec moi-même.
Mats
P.S. : cet article a été écrit il y a quelques jours déjà. Aujourd’hui, 9 mai, à mi-chemin de notre expédition, nous en sommes à notre trentième campement et deuxième jour de repos. Repos forcé à cause du mauvais temps qui sévit, mais aussi, du fait de l’arrivée d’une équipe spéciale depuis Longyearbyen, la «love-sickness-rescue-patrol» venue encourager le plus jeune et le plus âgé d’entre nous !
Il fait bon vivre ici et maintenant, il fait bon vivre encore. Reste la question de notre raison d’être sur terre tous ensemble : à cette question-là, il n’y a de réponse définitive.
N.B. de l'équipe blog : cet article nous est parvenu il y a trois jours.
mardi 8 mai 2007
Au Nord l'ombre s'éloigne
Nous vous proposons une traduction française du poème publié par Kim, consultable en version originale sur le blog Anglais.
Pas un son pas un bruit
Seule la neige gémit du crépuscule à l’aube.
Aube ou crépuscule?
Le soleil de minuit les recouvre de son ombre géante.
Plus de temps, plus d’horloge,
Les ténèbres reposent, ne les rappelez pas.
Mes rêves sont vides et parfois pleins,
L’Arctique m’appelle, dois-je lui répondre ?
Plus de nuit, les heures défilent claires,
Comment dormir dans cette lumière ?
Mes paupières closes, barrage fragile contre le jour,
Une journée de sommeil recharge mon âme.
Mon esprit libère mes pensées vagabondes.
Je pense au vent, je pense à la neige, aux tempêtes,
A la vie simple, à l’éternité.
Je rêve de fractures, de candeur,
Je rêve à l’avenir, à l’ombre et à l’aube,
A l’amour, à la paix, à la place de chacun,
A l’amertume, à la tendresse,
A la solitude et au bonheur.
Face au soleil, je glisse vers le Nord.
Mes muscles me portent et j’avance,
Le monde dort et moi, j’avance.
Les glaciers pleurent , l’hiver s’éloigne.
Les étoiles ont disparu, les cieux sont bleus,
Jour et nuit, d’un bleu étrange.
La neige scintille dans cette lumière de miracle
Et je médite sur le sens de la vie.
Tous les pourquoi ?, les comment ?
Les avec qui ?, et les qui sait ?
Le chemin de vie jamais ne s’arrête,
Mon esprit s’égare mais mon cœur connaît les réponses.
Je suis d’ici, c’est ma place modeste,
Sous le soleil de minuit qui m’enveloppe,
Me protège, je ne suis pas seul,
L’Arctique revit, l’ombre s’éloigne.
Kim
Pas un son pas un bruit
Seule la neige gémit du crépuscule à l’aube.
Aube ou crépuscule?
Le soleil de minuit les recouvre de son ombre géante.
Plus de temps, plus d’horloge,
Les ténèbres reposent, ne les rappelez pas.
Mes rêves sont vides et parfois pleins,
L’Arctique m’appelle, dois-je lui répondre ?
Plus de nuit, les heures défilent claires,
Comment dormir dans cette lumière ?
Mes paupières closes, barrage fragile contre le jour,
Une journée de sommeil recharge mon âme.
Mon esprit libère mes pensées vagabondes.
Je pense au vent, je pense à la neige, aux tempêtes,
A la vie simple, à l’éternité.
Je rêve de fractures, de candeur,
Je rêve à l’avenir, à l’ombre et à l’aube,
A l’amour, à la paix, à la place de chacun,
A l’amertume, à la tendresse,
A la solitude et au bonheur.
Face au soleil, je glisse vers le Nord.
Mes muscles me portent et j’avance,
Le monde dort et moi, j’avance.
Les glaciers pleurent , l’hiver s’éloigne.
Les étoiles ont disparu, les cieux sont bleus,
Jour et nuit, d’un bleu étrange.
La neige scintille dans cette lumière de miracle
Et je médite sur le sens de la vie.
Tous les pourquoi ?, les comment ?
Les avec qui ?, et les qui sait ?
Le chemin de vie jamais ne s’arrête,
Mon esprit s’égare mais mon cœur connaît les réponses.
Je suis d’ici, c’est ma place modeste,
Sous le soleil de minuit qui m’enveloppe,
Me protège, je ne suis pas seul,
L’Arctique revit, l’ombre s’éloigne.
Kim
Inscription à :
Articles (Atom)
